Surnames from Jewish documents
|
Ovruch district (year 1864). List of 67 residents Source: DAZhO unknown
This information courtesy of Genady Shmukler
|
Translated from Yiddish
| N | Surname | Given Name | Father Given Name | Page | Line |
| 1 | Ishayo | Betsalel | 4 | 6 | |
| 2 | Shmuel | Dov | 4 | 7 | |
| 3 | Baitman | Osher Tsvi | Osher Tsvi | 3 | 5 |
| 4 | Felbein? | Elhanan | Avigdor | 2 | 5 |
| 5 | Feldman | Shlomo | Leib | 1 | 3 |
| 6 | Feldman | Aron | Yakov Shimshon | 3 | 11 |
| 7 | Feldman | Mendel | Yona | 3 | 16 |
| 8 | Fuksman | Haim Hirsh | Elya | 1 | 20 |
| 9 | Geihman (Heihman) | Ishayo | Eliezer | 3 | 18 |
| 10 | Gelman (Helman) | Osher | Nata | 2 | 3 |
| 11 | Gelman (Helman) | Itshak | Aizik? | 1 | 6 |
| 12 | Gelman (Helman) | Itshak Dov | Nata | 3 | 9 |
| 13 | Gelman (Helman) | Ze'ev | Nata | 3 | 4 |
| 14 | German (Herman) | Yohanan | Itshak Ze'ev | 2 | 1 |
| 15 | Gertsenshtein | Abram | Mordehai | 1 | 14 |
| 16 | Glatsman | Aron | Abram | 1 | 12 |
| 17 | Glatsman | Ze'ev | Man? | 2 | 9 |
| 18 | Glatsman | Eli | Mordehai | 4 | 1 |
| 19 | Glatsman | Avraham | Nahum | 3 | 8 |
| 20 | Glatsman | Shlomo Leib | Nahum | 1 | 10 |
| 21 | Glozman | Zisk? | Leib | 1 | 22 |
| 22 | Glozman | Yudel | Man? | 4 | 4 |
| 23 | Gluhman | Abram | Tsvi | 1 | 23 |
| 24 | Gluhman | Yuk? Leib | Tsvi | 1 | 21 |
| 25 | Gluhman | Moshe Haim | Yuda | 1 | 9 |
| 26 | Grotsman | Nahman | Mendel | 2 | 13 |
| 27 | Kaplan | Baruh Yakov | Abram Tsvi | 2 | 8 |
| 28 | Kaplan | Iser | Yosef | 1 | 19 |
| 29 | Keselman | Avram Leib | Binyamin | 3 | 1 |
| 30 | Keselman | Mendel Tsvi | Binyamin | 3 | 12 |
| 31 | Keselman | Mordehai | Haim | 1 | 7 |
| 32 | Keselman | Leib | Itshak | 2 | 18 |
| 33 | Keselman | A? | Leib | 2 | 14 |
| 34 | Keselman | Perets | Meir Itshak | 3 | 2 |
| 35 | Keselman | Yehiel | Shimshon | 3 | 7 |
| 36 | Keselman | Israel Yakov | Shmuel | 1 | 15 |
| 37 | Keselman | Leib | Tsvi | 3 | 6 |
| 38 | Keselman | Avner Leib | Yuda | 1 | 5 |
| 39 | Leib Rai_barg | Nahman | Moshe | 3 | 15 |
| 40 | Lerman | Nisel Dov | Avram | 3 | 13 |
| 41 | Lerman | Moshe | Ishayo | 1 | 18 |
| 42 | Lerman | Shloma | Shmuel | 1 | 4 |
| 43 | Nudelman | Moshe | Avraham | 4 | 8 |
| 44 | Nudelman | Avram | Mihael | 4 | 2 |
| 45 | Nudelman | Aitsik Shloma | Pinhas | 1 | 2 |
| 46 | Nudelman | Avraham | Yosef | 1 | 8 |
| 47 | Nudelman | Man | Yudel | 4 | 5 |
| 48 | Raitsbarg? | Betsalel | Leib | 2 | 6 |
| 49 | Shlem? | Mordehai | Shaul Dov | 2 | 2 |
| 50 | Shteinman | David Haim | Ishayo | 3 | 10 |
| 51 | Smolyar | Leib | Avram Itshak | 3 | 3 |
| 52 | Smolyar | Avraham | Baruh | 2 | 17 |
| 53 | Smolyar | Bunu? | Kahat | 1 | 16 |
| 54 | Smolyar | Leib | Leib | 1 | 13 |
| 55 | Smolyar | Meir | Nahum | 1 | 17 |
| 56 | Smolyar | Abram Meir | Shlomo | 2 | 4 |
| 57 | Trasman | Yosef David | Avram | 4 | 3 |
| 58 | Trasman | Avram Ber | Moshe | 3 | 17 |
| 59 | Trosman | Moshe | Itshak Yakov | 2 | 16 |
| 60 | Vainerman | Bun? | Moshe | 2 | 12 |
| 61 | Vainerman | Menesh | Pinhas | 1 | 1 |
| 62 | Vainshtein | Yakov | Ze'ev | 3 | 14 |
| 63 | Vaitman | Faivish | Ze'ev | 2 | 11 |
| 64 | Vaitman | Haim | Ze'ev | 2 | 10 |
| 65 | Yakov Trasman | Mordhe | Itshak | 1 | 11 |
| 66 | Zhuravel | Shmuel | Pel? | 2 | 15 |
| 67 | Zingerman? | Moshe | Nahum | 2 | 7 |
