Surnames from Jewish documents

Additional Revision List, years 1862-1863      Source:  DAZhO-118-14-319

This information courtesy of Genady Shmukler

Sorted by districts  (click to expand)

Dubno

N	Place	Surname	Given name	Note	Page	Surname	Given name
1	Dubno	BELFER	Izik		580	БЕЛЬФЕР	Айзик
2	Dubno	BOSKIS	Itzko		589	БОСКИС	Ицко
3	Dubno	BUNYAK	Yankel		583	БУНЯК	Янкель
4	Dubno	BYLOVSKY	Abram Haim	merchant	568	БЫЛОВСКИЙ	Абрам Хаим
5	Dubno	GIBEKER	Gitlya		593	ГИБЕКЕР	Гитля
6	Dubno	GIR	Chauvel		595	ГИР	Шовел
7	Dubno	GRINBIRG	Mordko		574	ГРИНБИРГ	Мордко
8	Dubno	LAST	Heschel		577	ЛАСТ	Гешель
9	Dubno	RETSEPTER	Itzko		586	РЕЦЕПТЕР	Ицко
10	Dubno	VEYNTRAUB	Surah		593	ВАЙНТРАУБ	Сура
11	Krupets	DOBROVIDKER	Gersh		598	ДОБРОВИДКЕР	Герш
12	Mizoch	BRAER	Aron Leib		607	БРАЕР	Арон Лейб
13	Mizoch	GUSIN	Gersh		604	ГУЗИН	Герш
14	Muravitsa	BELFER	Abel		601	БЕЛЬФЕР	Абель
15	Ostrozhets	GENBERG	Avrum		616	ГЕНБЕРГ	Аврум
16	Ostrozhets	KARCHMAR	Duvid		613	КАРЧМАР	Дувид
17	Ostrozhets	KOKHNER	Hertz		610	КОХНЕР	Герц

Kovel

N	Place	Surname	Given name	Page	Surname	Given name
1	Kovel	BAR	Duvid	879	БАР	Дувид
2	Kovel	BAR	Shabes isos	882	БАР	Шабес Иось
3	Kovel	BEKER	Zus	843	БЕКЕР	Зусь
4	Kovel	DANTRI	Mordko Gersh	873	ДАН???ТРИ	Мордко Герш
5	Kovel	DUNIZA	Ruhlya	898	ДУНИЦА	Рухля, Лейбы дочь
6	Kovel	EDIMASHEK	Chaim Shahnt	876	ЕДИМАШЕК	Хаим Шахнт
7	Kovel	FAYNTIKH	Wolf	855	ФАЙНТИХ	Вольф
8	Kovel	FISH	Shio Yankel	882	ФИШ	Шио Янкель
9	Kovel	FITORSOBOL	Abysh	838	ФИТОРСОЙБЕЛЬ	Абыш
10	Kovel	FURMAN	Aron Simha	864	ФУРМАН	Арон Симха
11	Kovel	GARBER	Hertz	870	ГАРБЕР	Герц
12	Kovel	GIPS	Shulim	858	ГИПС	Шулим
13	Kovel	GOLDBARG	Duvid	885	ГОЛЬДБАРГ	Дувид
14	Kovel	GONIKH	Yankel Leiba	879	ГОНИХ	Янкель Лейба
15	Kovel	IMBER	Ios	888	ИМБЕР	Иось
16	Kovel	KIMEL	Boruch	841	КИМЕЛЬ	Борух
17	Kovel	MELAMED	Boruch	867	МЕЛАМЕД	Борух
18	Kovel	MELAMED		870	МЕЛАМЕД
19	Kovel	OKUPIPER	Srul	867	ОХУПИПЕР	Сруль
20	Kovel	PACK	Gersh	843	ПАК	Герш
21	Kovel	POLISHCHUK	Itzko	843	ПОЛИШУК	Ицко
22	Kovel	ROYTENBARG	Nuhim	841	РОЙТЕНБАРГ	Нухим
23	Kovel	RUKSNIK	Smaya Yankel	879	РУКСНИК	Шмая Янкель
24	Kovel	SCHNEIDER	Gudya	862	ШНАЙДЕР	Гудя
25	Kovel	SHENKER	Srul Moshkovich	835	ШЕНКЕР	Сруль Мошкович
26	Kovel	SHNIRIN	Itsik	870	ШНИРИН	(?) Ицик
27	Kovel	SHOYHIT	Mendel	900	ШОЙХИТ	Мендель
28	Kovel	SHTUP	Srul Iowel	891	ШТУП	Сруль Иовель
29	Kovel	STEINER	Zelman	888	ШТЕЙНЕР	Зельман
30	Kovel	STERIN	Leizor	851	ШТЕРИН	Лейзор
31	Kovel	VAYNESHTEIN	Haskel	855	ВАЙНШТЕЙН	Хаскель
32	Kovel	VOVK	Yankel	843	ВОВК	Янкель
33	Melchitsa	GRUSHKA	Abram	903	ГРУШКА	Аврам
34	Melchitsa	GUZ	Shabes	909	ГУЗ	Шабес
35	Melchitsa	KOTLAR	Mendel	909	КОТЛЯР	Мендель
36	Melchitsa	NUZ	Zeylik	906	НУЗ	Зейлик
37	Melchitsa	TSVEBEN	Avram Itsek	903	ЦВЕЙБЕНЬ	Аврам Ицек
38	Nesukhozhi	ZATS	Nachshon	912	ЗАЦ	Нахшон
39	Ratno	ABRUKH	Shmul		АВРУХ	Шмуль
40	Ratno	BINSTEYN	Haim	918	БИНВШТЕЙН	Хаим Бер
41	Ratno	GENDEN	Yankel Duvid	921	ГЕНДЕН	Янкель Дувид
42	Ratno	GRABOV	Shulim	921	ГРАБОВ	Шулим
43	Ratno	LORBERG	Moishe	915	ЛОРБЕРГ	Мойше

Kremenets

N	Place	Surname	Given name	Note	Page	Surname	Given name
1	Kremenets	BARBAK	Ios		505	БАРБАК	Иось
2	Kremenets	BEKMAN	Mordko-Leib		486	БЕКМАН	Мордко-Лейб
3	Kremenets	BELYAVITSER	Feyvel		511	БЕЛЯВИЦЕР	Фейвель
4	Kremenets	GRINBERG	Duvid		502	ГРИНБЕРГ	Дувид
5	Kremenets	MENDEL	Gersh	merchant	490	МЕНДЕЛЬ	Герш
6	Kremenets	PAS	Pinchas		508	РАС	Пинхас
7	Kremenets	ROSENVEYG	Abram		514	РОЗЕНЦВАЙГ	Абрам Бер
8	Kremenets	TALER	Gersh Meer Shmul		496	ТАЛЕР	Герш Меер Шмуль
9	Kremenets	TYSHLER	Wolf		483	ТЫШЛЕР	Вольф
10	Kremenets	ZILBERMAN	Feiga Ruchla		500	ЗИЛБЕРМАН(ОВА)	Фейга Рухля
11	Radzivilov	BAGUN	Shmul		529	БАГУН	Шмуль
12	Radzivilov	EISINBERG	Duvid		538	АЙЗИНБЕРГ	Дувид
13	Radzivilov	GITELMAN	Yankel			ГИТЕЛЬМАН	Янкель
14	Radzivilov	LANDA	Surah	merchant	521	ЛАНДА	Сура
15	Radzivilov	PAVIL	Aron		517	ПАВИЛЬ	Арон
16	Radzivilov	RUBINSTEIN	Wigdor		523	РУБИНШТЕЙН	Вигдор
17	Radzivilov	STEINBERG	Usher		526	ШТЕЙНБЕРГ	Ушер
18	Radzivilov	STOLYAR	Duvid		532	СТОЛЯР	Дувид
19	Radzivilov	ZAYDA	Moishe			ЗАЙДА	Мойше
20	Radzivilov	ZAYDA	Yankel		535	ЗАЙДА	Янкель
21	Radzivilov	ZUB	Leib		541	ЗУБ	Лейб
22	Rakhmanov	BRIKMAN	Pinchas		562	БРИКМАН	Пинхас
23	Rakhmanov	STYS	Aron		559	СТЫС	Арон
24	Rakhmanov	TULMAN	Yankel Shloma		562	ТУЛЬМАН	Янкель Шлома и Герш
25	Rakhmanov	VAYNER	Monash		562	ВАЙНЕР	Монаша
26	Vishnevets	GLUSMAN	Duvid		547	ГЛУЗМАН	Дувид
27	Vishnevets	SHAGOV	Yankel Avrum			ШАГОВ	Янкель и Аврум
28	Vishnevets	VAKS	Itzko		544	ВАКС	Ицко
29	Vyshgorodok	GARBAT	Usher		550	ГАРБАТ	Ушер
30	Vyshgorodok	GITELMAN			557	ГИТЕЛЬМАН	Ицко Мойше дочери
31	Vyshgorodok	NEYMAN	Moishe		550	НЕЙМАН	Мойше
32	Vyshgorodok	SHIMSON	Khana		554	ШИМШОН	Герша дочь Хана

Lutsk

N	Place	Surname	Given name	Note	Page	Surname	Given name
1	Berezhnitsa	BEKER	Moishe Aron		656	БЕКЕР	Мойше Арон
2	Berezhnitsa	DYADUK	Leib		653	ДЯДЮК	Лейб
3	Berezhnitsa	FIKS	Shimon		656	ФИКС	Шимон
4	Berezhnitsa	GAKMAN	Meer		656	ГАКМАН	Меер
5	Berezhnitsa	KAGAN			650	КАГАН
6	Berezhnitsa	LAPINSKY	Chlawna		662	ЛАПИНСКИЙ	Хлавна
7	Berezhnitsa	MEKLER			650	МЕКЛЕР
8	Berezhnitsa	SHWARTS	Berko		650	ШВАРЦ	Берко
9	Berezhnitsa	SITNIK	Litman		656	СИТНИК	Литман
10	Berezhnitsa	TCIPES	Isos Avrum Moshko		656	ЦИПЕС	Иось Аврум Мошко
11	Berezhnitsa	TRAIGER	Movsha		650	ТРЕЙГЕР	Мовша
12	Kolki	KLOTS	Leizor		659	КЛОЦ	Лейзор
13	Kolki	KOIRA	Ihiyev		659	КОЙРА	Ихиев
14	Lutsk	BERL	Shlomo	artizan	637	БЕРЛ	Шломо
15	Lutsk	BERTSA	Meer	artizan	640	БЕРЦА	Меер
16	Lutsk	BRONFEYN	Yankel	burger	619	БРОНФЕЙН	Янкель
17	Lutsk	GEYNA	Yudko	artizan	625	ГЕЙНА	Юдко
18	Lutsk	GROBER	Nuhim	artizan	634	ГРОБЕР	Нухим
19	Lutsk	HAST	Nehemiah	artizan	625	ХАСТЬ	Нехемия
20	Lutsk	RYRMAN	Mordko	artizan	622	РЫРМАН	Мордко
21	Lutsk	SHAMES	Chaim	artizan	628	ШАМЕС	Хаим
22	Lutsk	SHOYKHAT	Ios	artizan	642	ШОЙХАТ	Иось
23	Lutsk	TOKMAN	Duvid	artizan	631	ТОКМАН	Дувид
24	Rozhishche	FISHER	Shimon		647	ФИШЕР	Шимон
25	Rozhishche	MENDEL	Mordko		644	МЕНДЕЛЬ	Мордко
26	Sokul	FAYVEL	Pecker		665	ФАЙВЕЛЬ	Пекер
27	Sokul	PLISC	Itzko		665	ПЛИСК	Ицко
28	Vladimirets	ALPERSON	Isos	merchant	710	Альперсон	Иось
29	Vladimirets	BREZNER	Gersh		688	БРЕЗНЕР	Герш
30	Vladimirets	BREZNER	Yankel		697	БРЕЗНЕР	Янкель
31	Vladimirets	CHERPAK	Abram		676	ЧЕРПАК	Абрам
32	Vladimirets	DOLINGER	Shulim Yosya Haim		730	ДОЛИНЕР	Шулим Иося Хаим
33	Vladimirets	GOTELF	Gdal		682	ГОТЕЛЬФ	Гдаль
34	Vladimirets	KANONICH	Surah		670	КАНОНИЧ	Сура
35	Vladimirets	KATS	Ios		714	КАЦ	Иось
36	Vladimirets	KELAR	Usher		717	КЕЛАР	Ушер
37	Vladimirets	KOLIREN	Meer		720	КОЛИРЕН	(?) Меер
38	Vladimirets	LAVENT	Leybko		703	ЛАВЕНТ	Лейбко
39	Vladimirets	LEKHTI	Duvid		679	ЛЕХТИ????	Дувид
40	Vladimirets	LEREM	Itzko		700	ЛЕРЕМ	Ицко
41	Vladimirets	LESTER	Abramka		717	ЛЕСТЕР	Абрамка
42	Vladimirets	MANDEL	Nachman		734	МАНДЕЛЬ	Нахман
43	Vladimirets	MANISHIN	Nesan		672	МАНИШИН	Несан
44	Vladimirets	POMARANTC	Moshko		707	ПОМАРАНЦ	Мошко
45	Vladimirets	POYSENSHTEYN	Benumin	merchant	694	РОЙТЕНШТЕЙН	Бенюмин
46	Vladimirets	SHRAER	Shlomo		726	ШРАЕР	Шломо
47	Vladimirets	VAYSTOUB	Shia		723	ВАЙСТОУБ	Шия
48	Vladimirets	ZELMAN	Besma	merchant	691	ЗЕЛЬМАН	Бейсма

Novograd Volynsk​

N	Place	Surname	Given name	Note	Page	Surname	Given name
1	Berezdov	KATSMAN	Avrum		401	КАЦМАН	Аврум
2	Berezdov	ROYTMAN	Helm	cantonist's son	404	РОЙТМАН	Шлема
3	Berezdov	ROYTMAN	Morduh	cantonist's son	404	РОЙТМАН	Мордух
4	Korets	BARAKHMAN	Ios		371	БАРАХМАН	Иось
5	Korets	BERESIN	Udko		368	БЕРЕЗИН	Юдко
6	Korets	BIBOR	Gersko		377	ВИБОР	Гершко
7	Korets	EYCH	Mikhel	merchant	356	ЭЙЧ	Михель
8	Korets	FRAYMAN	Beniamin		374	ФРАЙМАН	Бениамин
9	Korets	GONIK	Lejba		368	ГОНИК	Лейба
10	Korets	GORINSTEIN	Zalman		368	ГОРИНШТЕЙН(ОВ)	Зельман
11	Korets	KHMARA	Avrum		368	ХМАРА	Аврум
12	Korets	KHMARA	Malka		366	ХМАРА	Малка
13	Korets	KHMARA	Shlomo Ios		368	ХМАРА	Шлома Иось
14	Korets	RABINOV	Mordo		362	РАБИНОВ	Мордко
15	Korets	ROZENFELD	Gersko (Boruh)	merchant	359	Розенфельд	Гершко (Борух)
16	Krasnostav	GURMAN	Berco		422	ГУРМАН	Берко
17	Krasnostav	SHKLYAR	Berco		419	ШКЛЯР	Берко
18	Krasnostav	STEELERMAN	Moshko		422	ШТИЛЕРМАН	Moshko
19	Krasnostav	VIGMAN	Berco		422	ВИГМАН	Берко
20	Krasnostav	ZINGERMAN	Chaim Yankel		416	ЗИНГЕРМАН	Хаим Yankel
21	Lubar	GILLER	Nuta		380	ГИЛЕР	Нута
22	Lubar	GIRSHEL	Vigdor		389	ГИРШЕЛЬ	Вигдор
23	Lubar	KOFMAN	Ios		392	КОФМАН	Иось
24	Lubar	LOYFER	Berko		383	ЛОЙФЕР	Берко
25	Lubar	TARAN	Binamin		386	ТАРАН(?)	Бинамин(?)
26	Lyubar	GITER	Iosko			ГИТЕР	Ицко
27	Polonnoye	BIRMAN	Yankel		341	БИРМАН	Янкель
28	Polonnoye	BRONSHTEIN	Avrum		353	БРОЙНШТЕЙН	Аврум
29	Polonnoye	FINK	Yankel		332	ФИНК	Янкель
30	Polonnoye	FRAYNKEL	Leysor		347	ФРЕЙНКЕЛЬ	Лейзор
31	Polonnoye	GEN	Ajzyk	merchant	335	ГЕНЬ	Айзык
32	Polonnoye	KITKOVER	Boruh	merchant	344	Китковер(?)	Борух
33	Polonnoye	KORFIN	Mordo		332	КОРФИН(?)	Мордко
34	Polonnoye	KREIZA	Moshko		350	КРЕЙЗА	Мошко
35	Polonnoye	RABINOVICH	Ihel		338	РАБИНОВИЧ	Ихель
36	Polonnoye	ZILBERMAN	Moshko		332	ЗИЛЬБЕРМАН	Мошко
37	Rogachev	SCHNEIDERMAN	Haim		398	ШНАЙДЕРМАН	Хаим
38	Romanov	BLINDER	Meer		413	БЛИНДЕР	Меер
39	Romanov	MAYZLIN	Elya Gersh		410	МЕЙЗЛИН	Элю(Эмо) Герш Гдаль
40	Romanov	MIKLER	Srul		413	МИКЛЕР	Сруль
41	Romanov	ROSIN	Avrum		407	РОСИН	Аврум
42	Romanov	SPAK	Yankel			ШПАК	Янкель

Ostrog

N	Place	Surname	Given name	Note	Page	Surname	Given name
1	Annapol	GILMAN	Gedali Gersh		284	ГИЛЬМАН	Гедалий Герш
2	Annapol	STRINSMALER	Rukhlya	widow	276	СТРИНСМАЛЕР	Рухля
3	Annapol	SWARTSMAN	Mordo		287	ШВАРЦМАН	Мордко
4	Annapol	VISHOVETCER	Icik Shlomo		278	ВИШНОВЕЦЕР	Ицик Шломо
5	Goshcha	VEYTS	Mordo		301	ВЕЙЦ	Мордко
6	Kilikiev	GREENSHTEYN	Srul		307	ГРИНШТЕЙН	Сруль
7	Kilikiev	GURALNIK	Meer		307	ГУРАЛЬНИК	Меер
8	Kilikiev	KOTLYAR	Zelman		304	КОТЛЯР	Зельман
9	Kilikiev	KURAPSKY	Berko		304	КУРАПСКИЙ	Берко
10	Kilikiev	MANDEL	Aron		304	МАНДЕЛЬ	Арон
11	Kilikiev	SMOLAR	Nuhim		304	СМОЛЯР	Нухим
12	Kunev	BARINBLYAT	Meer		293	БАРИНБЛЯТ	Меер
13	Kunev	ZAIT	Lejba		290	ЗАЙТ	Лейба
14	Lakhovtsy	FIGLYAR	Iona		296	ФИГЛЯР	Иона
15	Lakhovtsy	LEYFER	Meer		298	ЛЕЙФЕР	Меер
16	Mezherichi	MAGARAB	Usher		329	МАГАРАБ	Ушер
17	Mezherichi	MORDKOVICH	Avrum		316	МОРДКОВИЧ	Аврум
18	Mezherichi	OXENGORIN	Avrum		310	ОКСЕНГОРИН	Аврум
19	Mezherichi	SOSKISH	Icek-Ajzyk	merchant	326	СОШКИШ	Ицек-Айзык
20	Mezherichi	TESENGOLTS	Avrum		313	ТЕСЕНГОЛЬЦ	Аврум
21	Mezherichi	VULFZON	Girsh Iovel-Leisar		320	ВУЛЬФЗОН	Гирш Иовель-Лейзар
22	Ostrog	BUKHGAND	Abram		269	БУХГАНД	Абрам
23	Ostrog	DERMANSKY	Lejba		272	ДЕРМАНСКИЙ	Лейба
24	Ostrog	TETELBLITES		canonist	281	ТЕТЕЛЬБЛИТ

Ovruch

N	Place	Surname	Given name	Page	Surname	Given name
1	Luginy	FELDMAN	Shimon	192	ФЕЛЬДМАН	Шимон
2	Luginy	FURMAN	Srul	195	ФУРМАН	Сруль
3	Luginy	VAYNERMAN	Pinhas Icko	195	ВАЙНЕРМАН	Пинхас Ицко
4	Narodichi	KRUL	Yankel Itsko	201	КРУЛЬ	Янкель Ицко
5	Norinsk	GURMUN	Hackel	198	ГУРМАН	Хацкель
6	Ovruch	BIRGER	Morduh	186	БИРГЕР	Мордух
7	Ovruch	FELDMAN	Lejba	183	ФЕЛЬДМАН	Лейба
8	Ovruch	GRINBERG	Abramka Movsha	189	ГРИНБЕРГ	Абрамка Мовша
9	Ovruch	HABENSKAYA	Зелман	189	ХАБЕНСКА	Зельман
10	Ovruch	WINENBERG	Abram	189	ВАЙНБЕРГ	Абрам
11	Slovechno	FAVEVOVICH	Nisan	204	ФАЙВОВИЧ	Нисан
12	Slovechno	FUKSMAN	Iosele	204	ФУКСМАН	Иоселе
13	Slovechno	GOSMAN	Biniamin Morduh	204	ГОСМАН	Биниамин Мордух
14	Slovechno	KREL	Abram	208	КРЕЛЬ	Абрам
15	Slovechno	MENIS	Moyshe Berko	212	МЕНИС	Мойше Берко
16	Slovechno	SHMEDMAN	Leisar	215	ШМЕДМАН(?)	Лейзар
17	Slovechno	VAYNBLAT	Avrum	204	ВАЙНБЛАТ	Аврум

Rovno

N	Place	Surname	Given name	Page	Surname	Given name
1	Alexandria	GEHMAN (VEKSLER)	Aron	254	ГЕХМАН(ВЕКСЛЕР)	Арон
2	Dumbrovitsa	PIKHOVSKY	Avrum	260	ПИХОВСКИЙ	Аврум
3	Dumbrovitsa	SHER	Gersh	260	ШЕР	Герш
4	Dumbrovitsa	SHULNER	Izik	260	ШУЛЬНЕР	Ицик
5	Dumbrovitsa	TENDLER	Avrum	260	ТЕНДЛЕР	Аврум
6	Kostopol	BAR	Avrum	266	БАР(?)	Аврум
7	Mezhirichi	FELDMAN	Srul	257	ФЕЛ(Ь)ДМАН	Сруль
8	Mezhirichi	GOLDFARB	Shaya	257	ГОЛДФАРБ	Шая
9	Rovno	VAYNTROB	Iontel	251	ВАЙНТРОБ	Ионтель

Starokonstantinov

N	Place	Surname	Given name	Note	Page	Surname	Given name
1	Bazsalya	ELBIRD	Chaim		452	ЭЛЬБИРД(?)	Хаим
2	Bazsalya	GOSIKHMAN	Berco		454	ГОСИХМАН(?)	Берко
3	Bazsalya	GURBAREK	Srul		456	ГУРБАРЕК(?)	Сруль
4	Bazsalya	Kah	Avrum		454	КАХ	Аврум
5	Bazsalya	KATC	Sender		452	КАЦ	Сендер
6	Bazsalya	LIBMAN	Borukh		454	ЛИБМАН	Борух
7	Bazsalya	LINDES	Shmull		454	ЛИНДЕС	Шмуль
8	Bazsalya	LISENRELD	Ios		452	ЛИЗЕНЕРЕЛЬД	Иось
9	Bazsalya	OYHINVALD	Usher		454	ОЙХИНВАЛЬД	Ушер
10	Bazsalya	RIMEN	Faivish		454	РИМЕН	Файвиш
11	Bazsalya	RIMEN	Gersh		454	РИМЕН	Герш
12	Bazsalya	SLEESMAN	Yankel		452	ШЛИОСМАН	Янкель
13	Bazsalya	SPECTOR	Elio		452	СПЕКТОР	Элио
14	Bazsalya	SPEED	Shloma		454	ШВЙН	Шлома
15	Bazsalya	SPIEGEL	Ios		454	ШПИГЕЛЬ	Иось
16	Bazsalya	TSVIK	Wolf		452	ЦВИК(?)	Вольвер
17	Bazsalya	VULAK	Leiba		452	ВУЛАХ(?)	Лейба
18	Krasilov	ASNOS	Chaim		475	АСНОС	Хаим
19	Krasilov	BRICHKA	Yankel		475	БРИЧКА	Янкель
20	Krasilov	FISHMAN	Usher		475	ФИШМАН	Ушер
21	Krasilov	GRALNIK	Moishe		477	ГРАЛЬНИК	Ми(?) Мойше
22	Krasilov	KATS	Mendel		475	КАЦ	Мендель
23	Krasilov	KEYSAR	Aron		477	КЕЙСАР	Арон
24	Krasilov	KEYSAR	El		475	КЕЙСАР	Эль
25	Krasilov	KEYSAR	Yankel		475	КЕЙСАР	Янкель
26	Krasilov	KLINEYNMAN	Ide		477	КЛЕЙ(Н)МАН	Иде
27	Krasilov	MOIDKNIK	Chaim		477	МОЙДКНИК(?)	Хаим
28	Krasilov	PRAVINSH	Naphtula		475	ПРАВИНШ	Нафтула
29	Krasilov	PROSER	Haskel		477	ПРОЗЕР	Хаскель
30	Krasilov	REKHTMAN	Mordko		477	РЕХТМАН(?)	Мордко
31	Krasilov	ROLTMAN	Srul		475	РОЛТМАН	Сруль
32	Krasilov	SHEVET	Mordko		475	ШЕВЕТ(?)	Мордко
33	Krasilov	SHKLYAR	Moshko		475	ШКЛЯР	Мошко
34	Krasilov	SHKOLNIK	Hershko		475	ШКОЛЬНИК	Гершко
35	Krasilov	SHKOLYAR	Oiser		477	ШКОЛЯР	Ойзер
36	Krasilov	SHKOLYAR	Smyha		475	ШКОЛАР	Смиха
37	Krasilov	SHPAGA	Kelman		475	ШРАГА	Кельман
38	Krasilov	SWARTSMAN	Volko		475	ШВАРЦМАН	Волько
39	Krasilov	TENER	Shmil		480	ТЕНЦЕР	Шмиль
40	Krasilov	TENTSER	Ios		475	ТЕНЦЕР	Иось
41	Krasilov	TENTSER	Shlom		475	ТЕНЦЕР	Шлома
42	Krasilov	WINGOR	Ios		475	ВИНГОР	Иось
43	Kulchiny	GINGOLD	Aron		459	ГИНГОЛД	Арон
44	Kulchiny	REKHTMAN	Ichko		465	РЕХТМАН	Ихко
45	Kulchiny	WAYNSHLEBOYM	Avrum		462	ВАЙНШЕЛЬБОЙМ	Аврум
46	Kuzmin	BRAVERMAN	Jur		471	БРАВЕРМАН	Юр
47	Kuzmin	BRONSHTEYN	Gershon		471	БРОНШТЕЙН	Гершон
48	Kuzmin	BROYTON	Moshko		471	БРОЙТОН	Мошко
49	Kuzmin	BURKACH	Shmull		471	БУРКАЧ(?)	Шмуль
50	Kuzmin	DROBBMAN	Gershko		471	ДРОВБМАН	Гершко
51	Kuzmin	FISHBEYNE	Ios		471	ФИШБЕЙН	Иось
52	Kuzmin	GOLODNY	Berco		471	ГОЛОДНЫЙ	Берко
53	Kuzmin	HERSHGORIN	Moshko		468	ГЕРШГОРИН(?)	Мошко
54	Kuzmin	KUTSIK	Yukhel		471	КУЦИК	Юхель
55	Kuzmin	OKSMAN	Yankel Baruch		471	ОКСМАН	Янкель Барух
56	Kuzmin	RIMNIK	Shulim		471	РИМНИК	Шулим
57	Kuzmin	SCHWARCMAN	Kelman		471	ЩВАРЦМАН	Кельман
58	Kuzmin	SHASTAK	Berco		471	ШАСТАК	Берко
59	Kuzmin	SHKOLYAR	Kelman		471	ШКОЛЯР	Кельман
60	Kuzmin	SHKOLYAR	Owsey		471	ШКОЛЯР	Овсей
61	Kuzmin	TSVUK	Perets		471	ЦВЮК	Перец
62	Starokonstantinov	BAR	Leah		426	БАР	Лея
63	Starokonstantinov	BENDER	Leysor		449	БЕНДЕР	Лейзор
64	Starokonstantinov	FROYSHTERER	Chaim	merchant	428	ФРОЙШТЕТЕР	Хаим
65	Starokonstantinov	GORINSTEIN	Monash	merchant	443	ГОРИНШТЕЙН	Монаш
66	Starokonstantinov	LANDA	Abram	merchant	440	ЛАНДА	Абрам
67	Starokonstantinov	NUKHMIZON	Abramko		434	НУХМИЗОН	Абрамко
68	Starokonstantinov	POLONSKY	Chaim		431	ПОЛОНСКИЙ	Хаим
69	Starokonstantinov	SHEYNTCHWIT	Shavl	merchant	437	ШЕЙНЦВИТ(?)	Шавль(?)
70	Starokonstantinov	SHTEKEL	Avrum		446	ШТЕКЕЛЬ	Аврум

Vladimir Volynsky

N	Place	Surname	Given name	Note	Page	Surname	Given name
1	Gorokhov	BALTER	Abram		831	ВАЛТЕР	Абрам
2	Gorokhov	FURMAN	Shimon		818	ФУРМАН	Шимон
3	Gorokhov	GERSHKOVICH	Leiser		805	ГЕРШКОВИЧ	Лейзер
4	Gorokhov	GERSHKOVICH	Leuser Boruch		809	ГЕРШКОВИЧ	Лейзер Борух
5	Gorokhov	LITVAK	Mendel		802	ЛИТВАК	Мендель
6	Gorokhov	NIDERBERG	Shlomo		812	НИДЕРБЕРГ	Шломо
7	Gorokhov	NIDERBERG	Shlomo		815	НИДЕРБЕРГ	Шломо
8	Gorokhov	PAYFMAN	Mordko		828	ПАЙФМАН	Мордко
9	Gorokhov	SCHNEIDER	Abram		795	ШНАЙДЕР	Абрам
10	Gorokhov	SHIHEL	Duvid	merchant	792	ШИХЕЛЬ	Дувид
11	Gorokhov	SHIHEL	Mandel	merchant	799	ШИХЕЛЬ	Мандель
12	Gorokhov	SHIPPER	Joseph		805	ШЫПЕР	Иосиф
13	Gorokhov	SHISTER	Srul		802	ШИСТЕР	Сруль
14	Gorokhov	TCYKER	Gersh Leiba Haim		825	ЦЫКЕР	Герш Лейба Хаим
15	Gorokhov	VAYNER	Shulim		821	ВАЙНЕР	Шулим
16	Opalin	BERKOVICH	Shaya		786	БЕРКОВИЧ	Шая
17	Opalin	GEKER	Beniamin		777	ГЕКЕР	Бениамин
18	Opalin	GEKER	Moshko Yudko		780	ГЕКЕР	Мошко Юдко
19	Opalin	KIPER	Leiba		789	КИПЕР	Лейба
20	Opalin	POLYAK	Shia		774	ПОЛЯК	Шия
21	Opalin	REZNIK	Moyshe Leiba		774	РЕЗНИК	Мойше Лейба
22	Opalin	SCHNEIDER	Moshko		774	ШНАЙДЕР	Мошко
23	Opalin	SHVARTS	Abram		783	ШВАРЦ	Абрам
24	Opalin	SHVARTS	Yankel Haim		786	ШВАРЦ	Янкель Хаим
25	Vladimir	BOYM	Zelman	merchant	736	БОЙМ	Зельман
26	Vladimir	BRIEF	Kuna Hersh Boruh	merchant	736	БРИФ	Куна Герш Борух
27	Vladimir	BURSHTEYN	Shmar		764	БУРШТЕЙН	Шмар
28	Vladimir	FILERENER	Abramco	merchant	736	ФИЛЕРЕНР	Абрамко
29	Vladimir	FINKELSTEIN	Moishe		764	ФИНКЕЛЬШТЕЙН	Мойше
30	Vladimir	FLANZBOIM	Shlom		768	ФЛАНЦБОЙМ	Шлома
31	Vladimir	FRANKOROVICH	Zelman		764	ФРАНКОРОВИЧ	Зельман
32	Vladimir	GROBER	Nasim		754	ГРОБЕР	Насим(?)
33	Vladimir	HARZAS	Berko	merchant	737	ХАРЗАС(?)	Берко
34	Vladimir	KERETSER	Pinchas		758	КЕРЕЦЕР(?)	Пинхас
35	Vladimir	KERTZOR	Pinchas		771	КЕРЦОР(?)	Пинхас
36	Vladimir	KRASUTSKY	Nehemey	merchant	745	КРАСУЦКИЙ	Нехемий
37	Vladimir	LEHTINSTEIN	Duvid	merchant	737	ЛЕХТИНШТАЙН	Дувид
38	Vladimir	LEIDERDRUM	Gersh		764	ЛЕЙДЕРДРУМ	Герш
39	Vladimir	LEYTSIS	Leib	merchant	742	ЛЕЙЦИС	Лейб
40	Vladimir	LEYTSIS	Leyb	merchant	748	ЛЕЙЦИС	Лейбка сын Мошко
41	Vladimir	LINDER	Usher	merchant	736	ЛИНДЕР	Ушер
42	Vladimir	MANDELBEIM	Moshko		761	МАНДЕЛЬБОЙМ	Мошко
43	Vladimir	MONISHISTER	Shmul		751	МАНИШИСОТЕР(?)	Шмуль
44	Vladimir	POMERANETS	Shmul		764	ПОМЕРАНЕЦ	Шмуль
45	Vladimir	RAYKHMAN	Isaic		761	РАЙХМАН	Айзик
46	Vladimir	ROYTENFUD	Shimon	merchant	736	РОЙТЕНФУДЫМ	Шимон
47	Vladimir	SARN	Abram		761	САРН	Абрам
48	Vladimir	SHTUL	Yankel		761	ШТУЛ	Янкель
49	Vladimir	STEREEN	Yankel	merchant	736	ШТЕРЕН	Янкель
50	Vladimir	TABAK	Kera		764	ТАБАК	Кера(?)
51	Vladimir	TEST	Leib		761	ТЕСТ	Лейб
52	Vladimir	ZAYDA	Duvid		768	ЗАЙДА	Дувид

Zaslav

N	Town	Surname	Given name	Note	Page	Surname	Given name
1	Sudilkov	BARSTEIN	Gersko		242	БАРШТЕЙН	Гершко
2	Sudilkov	GIRSHTEL	Berko	merchant	245	ГИРШТЕЛЬ	Берко
3	Sudilkov	HARUL	Gershon		248	ХАРУЛЬ	Гершон
4	Sudilkov	KONTORSHCHIK	Ios		242	КОНТОРЩИК	Иось
5	Sudilkov	KORGMAN	Yankel		242	КОРГМАН	Янкель
6	Sudilkov	NOVAK	Mordo		239	НОВАК	Мордко
7	Sudilkov	ORBID	Ios		230	ОРБИД	Иось
8	Sudilkov	SHAMIS	Moyshe		236	ШАМИС	Мойше
9	Sudilkov	UDLER	Saya		233	УДЛЕР	Шая
10	Zaslav	BIRMAN	Duvid	merchant	227	БИРМАН	Дувид
11	Zaslav	BIRMAN	Mordo		221	БИРМАН	Мордко
12	Zaslav	GALPERIN	Issak	merchant	218	ГАЛЬПЕРИН	Иссак
13	Zaslav	LANDA	Шлиома		224	ЛАНДА	Шлиома

Zhitomir

N	Surname	Given name	Note	Page	Surname	Given name
1	AKSELRUD	Fievel		32	АКСЕЛЬРУД	Файвель
2	ARTSIS	Srul		38	АРЦИС	Сруль
3	BARASH	Yankel Yos		59	БАРАШ	Янкель Иось
4	BAYN	Shmul		35	БЕЙН(А)	Шмуль
5	BEKERMAN	Shmul		110	БЕКЕРМАН	Шмуль
6	BERENSON	Gershko		62	БЕРЕНЗОН	Гершко
7	BILIHOVSKY	Leiba		159	БИЛИХОВСКИЙ	Лейба
8	BIRSHAN	Binyamin		65	БИРШАН	Биньямин
9	BOLOTINSKY	Oiser		68	БОЛОТИНСКИЙ(?)	Ойзер
10	BRIZGALOVA	Sura	merchant	24	БРИЗГАЛОВА	Сура
11	BRONSHTAIN	Aaron	merchant	26	БРОНШТЕЙН	Арон
12	BROVER	Khana		102	БРОВЕР	Хана
13	BUBIS	Yankel Leib		80	БУБИС	Янкель Лейб
14	CTOLYAR	Ita Leia		175	СТОЛЯР	Ита Лея
15	DANTSYS	Duvid		153	ДАНЦИС	Дувид
16	DORFMAN	Nisel		53	ДОРФМАН	Нисель
17	EIDELSTEIN	Simcha s		86	ЭЙДЕЛЬШТЕЙН	Симха с
18	EIVINMAN	Shaya		126	ЭЙВИНМАН	Шая
19	EPSHTEIN	Itsko		47	ЭПШТЕЙН	Ицко
20	GERMANN	Yankel		138	ГЕРМАН	Янкель
21	GERSHTEIN	Shavele		107	ГЕРШТЕЙН	Шавл (?)
22	GETHMANN	Avrum		104	ГИТЕЛЬМАН	Аврум
23	GLUKHMAN	Itsko		41	ГЛУХМАН	Ицко
24	GOLDENTRACHT	Aaron		135	ГОЛДЕНТРАХТ	Арон
25	GOLDMAN	Avrum	merchant	17	ГОЛДМАН	Аврум
26	KAGANOVA	Perl		78	КАГАНОВА	Перля
27	KARNITSKY	Yankel Meer		116	КАРНИЦКИЙ	Янкель Меер
28	KATS	Itzek Ber		141	КАЦ	Ицек Бер
29	KIPLIS	Joseph		89	КИПЛИС(?)	Иосиф
30	KONSTANTINOVSKY	Yudko		162	КОНСТАНТИНОВСКИЙ(?)	Юдко
31	KRAKOWSKY	Motel		71	КРАКОВСКИЙ	Мотель
32	KUSHNIRSKY	Moshko		168	КУШНИРСКИЙ	Мошко
33	LAYBMAN	Duvid		129	ЛЕЙБМАН	Дувид
34	LEVKOVSKY	Mishko		177	ЛЕВКОВСКИЙ	Мишко
35	MELENEVSKY	Itsko		171	МЕЛЕНЕВСКИЙ	Ицко
36	MORKMANOVA	Ester		96	МОРКМАНОВА	Естер
37	MOXEN	Abram		150	МОХСЕН	Абрам
38	NEMAN	Chaim Yankel	merchant	29	НЕМАНСКИЙ	Хаим Янкель
39	ORTENBERG	Duvid		180	ОРТЕНБЕРГ	Дувид
40	ORTENBERG	Yos	merchant	165	ОРТЕНБЕРГ	Иось
41	PARASHIN	Srul		50	ПАРАШИН(?)	Сруль
42	PERELSHTEIN	Leyka		99	ПЕРЕЛЬШТЕЙН	Лейка, разводка
43	PERENZWAYG	Cipra	merchant	114	ПЕРЕНЬЦВАЙГ	Ципра Переньцвайг
44	RABINOVICH	Foym		168	РАБИНОВИЧ	Фройм
45	RAYKHMAN	Meer	merchant	123	РАЙХМАН	Меер
46	ROXEVEL	Aria		120	РОКСЕВЕЛЬ	Ария
47	SHEINIS	Shloma		56	ШЕЙНИС	Шлома
48	SHVARTSMAN	Boruch	merchant	83	ШВАРЦМАН	Борух
49	WEISBURD	Pinchas		44	ВАЙСБУРД	Пинхас
50	WISMAN	Loser		144	ВАЙСМАН	Лузер
51	WOLOCHIN	Itsko		147	ВОЛОШИН	Ицко
52	XMELNITSKY	Tevia		156	ХМЕЛ-НИЦКИЙ	Тевия
53	YUKASON	Wolf		132	ЮКАНСОН	(?) Вольф